Deux bouches, deux rythmes.
L’une suce avec lenteur, calme, conscience.
L’autre suce aussi, mais sans rythme, sans repère, presque emportée.
Leurs regards ne se croisent pas, mais se répondent.
Elles sont la même — Natalia.
Et pourtant, il y a un décalage. Une fracture.
L’une semble savoir ce qu’elle fait.
L’autre le fait pour ne pas être laissée derrière.
Mais une des deux a cessé d’apprendre. L’autre commence tout juste à essayer.
Two mouths, two tempos.
One sucks with slowness, calm, awareness.
The other sucks too, but without tempo, without bearing, almost adrift.
Their gazes don’t meet — yet they answer one another.
They are the same — Natalia.
And yet, something lags. Something splits.
One seems to know what she’s doing.
The other does it just not to be left behind.
But one has stopped learning. The other is only just beginning.